gesegnet

gesegnet
I P.P. segnen
II Adj.
1. in Wünschen: gesegnete Mahlzeit! enjoy your meal; gesegnetes neues Jahr! Happy New Year!
2. geh., oft iro.: gesegnet mit Talenten: blessed with; ihre Ehe war nicht mit Glück / Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one / was not blessed with children; im gesegneten Alter von at the ripe old age of
3. umg.: einen gesegneten Appetit / Schlaf haben have a healthy appetite / sleep soundly
* * *
blessed
* * *
ge|seg|net [gə'zeːgnət]
adj (geh)

mit etw geségnet sein — to be blessed with sth

geségneten Leibes sein (old Bibl) () — Bibl)

geségnetes neues Jahr! — Happy New Year

geségnete Mahlzeit! — for what we are about to receive may the Lord make us truly thankful

im geségneten Alter von 84 Jahren — at the ripe old age of 84

einen geségneten Schlaf haben — to be a sound sleeper

einen geségneten Appetit haben — to have a healthy appetite

See:
→ auch segnen
* * *
ge·segnet
adj (geh) blessed
▪ \gesegnete(s) ...! happy [or blessed] ...! form
\gesegnet Mahlzeit! enjoy your meal!
\gesegnetes Neues Jahr! Happy New Year!
* * *
gesegnet
A. pperf → segnen
B. adj
1. in Wünschen:
gesegnete Mahlzeit! enjoy your meal;
gesegnetes neues Jahr! Happy New Year!
2. geh, oft iron:
gesegnet mit Talenten: blessed with;
ihre Ehe war nicht mit Glück/Kindern gesegnet their marriage was not destined to be a happy one/was not blessed with children;
im gesegneten Alter von at the ripe old age of
3. umg:
einen gesegneten Appetit/Schlaf haben have a healthy appetite/sleep soundly
* * *
adj.
blessed adj.
consecrated adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • gesegnet — gesegnet …   Deutsch Wörterbuch

  • gesegnet — gesegnet:mitGlücksgüterng.:⇨reich(1);ingesegnetemAlter:⇨alt(1);gesegnetenLeibessein:⇨schwanger(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gesegnet sein — gesegnetsein bezechtsein.Mansprichtvon»gesegnetem«Appetit,wenneinergroßenAppetitentwickelt,undwennerihngestillthat,ister»gesegnet«.1700ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gesegnet — ge|seg|net <Adj.> (geh.): besonders schön, gut, erfreulich: ein es (schönes, herrliches) Fleckchen Erde; im en (hohen) Alter von 88 Jahren; sie hat einen en (ugs.; gesunden, guten) Schlaf, Appetit; en Leibes (veraltet; schwanger) sein; ☆… …   Universal-Lexikon

  • gesegnet — ge|seg|net; gesegnete Mahlzeit! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gesegnet —  jesejent …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Sei gesegnet ohne Ende — Sei gesegnet ohne Ende, auch bekannt als die „Kernstock Hymne“, war von 1929 bis 1938 die Nationalhymne der Ersten österreichischen Republik sowie des Ständestaats. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Hymne 2 Text der Hymne 3 Siehe auch …   Deutsch Wikipedia

  • Freundlichkeit — Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt, dreimal gesegnet, wer es wiederholt. Arabisches Sprichwort Ein freundlich Wort findet immer guten Boden. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • segnen — seg|nen [ ze:gnən], segnete, gesegnet <tr.; hat: mit einer entsprechenden Gebärde den Segen (1) erteilen: der Pfarrer segnet die Gemeinde, die Kinder; segnend die Arme ausbreiten. Syn.: ↑ einsegnen, ↑ weihen. * * * seg|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Abendmahlsfeier — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendmahlsgemeinschaft — Das letzte Abendmahl von Jacopo Bassano Das Abendmahl (auch Eucharistie, Kommunionfeier, Herrenmahl, Altarsakrament, Brotbrechen oder Messopfer genannt) ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”